{# Часы за неделю по ЛЮДЯМ, а не по компьютерам: у сотрудника бывает две
   машины, и складывать их надо, а не показывать двумя строками. #}
<div class="card dcard" id="weekCard" data-fold="week">
  <div class="card-h">{{ tr(card.title) }}
    <span class="cnt">{{ tr('{n} дней').format(n=card.data['days']) }}</span>
    {% if card.data['total_human'] %}<span class="fold-sum">{{ card.data['total_human'] }}</span>{% endif %}
  </div>
  {% if card.data['rows'] %}
  <ul class="rows bars">
    {% for r in card.data['rows'] %}
    <li>
      <span class="nm">{{ r.name }}{% if r.machines > 1 %} <em>{{ tr('{n} машины').format(n=r.machines) }}</em>{% endif %}</span>
      <span class="pbar"><i style="width:{{ r.share }}%"></i></span>
      {# нулевая неделя — прочерк, а не «0 мин» (пустое не показываем) #}
      <span class="num">{{ r.human if r.seconds else '—' }}</span>
    </li>
    {% endfor %}
  </ul>
  {# напоминание о незакреплённых машинах — один раз, под ведомостью выше:
     та же подпись дважды подряд читалась как мусор (владелец, 08.09) #}
  {% else %}
  <p class="dnote">{{ tr('За неделю данных нет.') }}</p>
  {% endif %}
</div>